📚 About the Dictionary

🔨 How it was created

This dictionary was automatically extracted and compiled from multiple sources using the ONE BIG BIDIX pipeline:

📊 Translation Sources

• 📕 Ido Wiktionary: Translations extracted from Ido Wiktionary dumps.
• 📚 Ido Wikipedia: Inter-wiki links used as a glossary of terms.
• 🇫🇷 French Wiktionary (via): "Via" translations using French as a bridge language.
• 📗 Esperanto Wiktionary: Translations extracted from Esperanto Wiktionary dumps.

🌍 What is a "via" translation?

A "via" translation uses an intermediate language (like French or English) to create translations between Ido and Esperanto when direct translations are not available.

Example: If we know Ido→French and French→Esperanto, we can infer Ido→Esperanto via French.

⚖️ License and Sources

The data in this dictionary comes from various sources with different licenses:

• Wiktionary/Wikipedia: CC BY-SA 3.0
• Software: MIT / Open Source

Attribution must be given to Ido Wiktionary, Esperanto Wiktionary, Ido Wikipedia, and French Wiktionary.

🛠️ Tools & Project

The dictionary is extracted using ido-esperanto-extractor, which processes Wiktionary dumps and Wikipedia data.

Related projects:

• Ido-Esperanto Translator - Complete translation system
• EchoDrift - Phonetic transformations and evolution
• apertium-ido-epo - Apertium language pair

🤝 Contribute

This dictionary is a community project. You can help!

• Report an error or missing translation
• Suggest a new translation
• Contribute code or data

← Back to dictionary